I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.

我认为该历史因素被夸大了，其实它真的意义不大。

《柯林斯英汉双解大词典》

The last factor I cite here concerns popular culture.

我在这里提到的最后一个因素与流行文化有关。

youdao

By taking account of the Latte Factor I find it easy to save this much.

由于使用了Latte Factor帐号，我发现储蓄容易得多。

youdao

One important factor I think we will observe over the next four years is that the economy is going to gain a lot of jobs no matter who wins.

FORBES: If Mitt Romney Loses: What It Means For The Republican Party

But one factor, I think, that will help is if he is a Scot.

BBC: Berti Vogts

There's no doubt the new Wembley has the 'wow' factor and I'm sure all the players will love playing there.

BBC: SPORT | Football | Internationals | Lineker on Beckham and England